Middeleeuwers leggen hun genezing vaak in handen van heiligen. Heiligen staan erom bekend dat ze ook tijdens hun leven wonderen verrichten. Een voorbeeld is de heilige Lidwina (1380–1433), die een Schiedamse man redt van de wanhoop. De duivel zet hem aan zichzelf op te hangen. Lidwina raadt de kapelaan aan de man de biecht af te nemen en hem als boetedoening verhanging op te leggen. De duivel zal de zelfdoding niet toestaan. En inderdaad, op het laatste moment trekt de duivel de man uit de strop.

text in exhibition

Ik geef om jou! : naastenliefde door de eeuwen heen

2014

Not on display in the museum

BMH Warm pi1259B5(3)

post-incunabel

Leven ende hystorie der saligher maghet Liedwy van Schiedam ende van haer wonderelike gheboerte

Johannes Brugman (auteur)
Otgier Pietersz. Nachtegael (uitgever, Schiedam)

1505-05-07

papier

vi+88;+80;+50+25 (incompl.);+vii f.

bruikleen

1984-01

Decoratie: 2 bladgrote en 60 kleinere houtsneden, 2x drukkersvignet (1x Seversz., 1x Nachtegael).

Micha Leeflang 2013 (met dank aan Nelly Moerman, 2010-07-07):
De Middelnederlands versie van de tekst over het leven van Lydwina van Schiedam schijnt een eigen ontwikkeling te hebben doorgemaakt. De eerste tekst dateert uit de dertiger jaren van de vijftiende eeuw. De Latijnse vertaling van Brugman (1456) en de Middelnederlandse versie is geen 1-op-1 vertaling. In 1498 drukt Nachtegael een Latijnse versie (tekst Brugman uit 1456) met illustraties.
In 1505 maakt Nachtegael een Nederlandse uitgave met dezelfde afbeeldingen, maar in feite zijn er drie houtsnedes die niet bij de Middelnederlandse tekst passen (ref. Jongen en Schotel 1989 p.113, 117-18). Hieruit kan worden geconcludeerd dat de 1505-uitgave niet een letterlijke vertaling is van Brugman van 1498/1456. Waar Nachtegael de Middelnederlandse tekst vandaan heeft gehaald (Snellaert in Delft of Collaciebroeders in Gouda) is onbekend. Boekband: begin 16de eeuw

In hout gesneden : verbeelding en beeldtraditie in het Leven van Lidwina van Schiedam  (Nelly Moerman), 2015, p. 85, afb.Gezien met eigen ogen! : topstukken uit de Middeleeuwen in Museum Catharijneconvent  (Wendelien van Welie), 2014, p. 143-145, afb.In hout gesneden : verbeelding en beeldtraditie in het Leven van Lidwina van Schiedam  (Nelly Moerman), 2013, p. 37, afb. 3 en p.39, afb. 5Lidwina's levensverhaal - ook voor gewone mensen  (Nelly Moerman), 2010Lydwina van Schiedam  (Nelly Moerman), 20102000 jaar Nederlanders in ziekte en gezondheid  (Hans de Waardt), 2009, p. 271, afb.Het gevleugelde woord : geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1400-1560  (Herman Pleij), 2007, p. 195-197, afb. p. 196Praten als Brugman : de wereld van een Nederlandse volksprediker aan het einde van de Middeleeuwen  (N. Lettinck), 1999, afb. 7, 42Le ciel sur la terre : les apparitions de la Vierge au Moyen Age  (Sylvie Barnay), 1999, p. 109, afb.Gouden legenden : heiligenlevens en heiligenverering in de Nederlanden  (Anneke B. Mulder-Bakker), 1997, p. 129 afb. 87, p. 137Middeleeuwse boeken van Het Catharijneconvent  (Helen Wüstefeld), 1993, p. 126, cat. nr. 86, afb.Dit is 't memoriboec van Voirburch : het memorieregister, tevens cartularium van de parochie Voorburg (1338) 1435-1566  (J.G.J. van Booma), 1991, afb. 9, 14Geert Grote en de moderne devotie  (Marlies Caron), 1984, voorwerpenlijst p.7, cat. nr. 100Post-incunabula en hun uitgevers in de Lage Landen : een bloemlezing gebaseerd op W. Nijhoff's "L'art typographique"  (H.D.L. Vervliet), 1979, p. 164Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540  (Wouter Nijhoff), 1923-1971, p. 355, cat. nr. 981

Have you noticed a mistake or do you have any further information about this object?
Let us know!