Not on display in the museum

BMH g1375

prent, kopergravure

Rust op de vlucht naar Egypte

Joseph (I) Heintz (naar ontwerp van)
Aegidius Sadeler (graveur)
Pieter de (I) Jode (uitgever, Antwerpen)

1593

papier

oud bezit

De Heilige Familie met de kleine Johannes de Doper en Elisabeth (ev. Anna?) (?): Dynamische compositie. Aan de linkerkant zit Maria geleund tegen een palmboom met het Christuskind op schoot. Zij houdt met haar linkerhand het Kind vast bij de arm. Met haar rechterhand ontvangt zij dadels die twee vliegende engelen (een zonder vleugels) uit de palmboom achter Maria schudden. Zij lijkt op haar hoofd een plat hoofddeksel te dragen waaraan aan de achterkant een sluier is bevestigd. Zij kijkt naar haar rechterhand die de dadels ontvangt. Het Christuskind op haar schoot is met de rug naar de toeschouwer gekeerd. Behalve een doorschijnende lendedoek is Hij naakt. Hij draait het hoofdje om en kijkt naar het kruis dat Hij met zijn rechterhand pakt. Dit kruis wordt door Johannes aangereikt. In de linkerhand van Christus een vrucht waaraan vier bladeren zitten. Aan de rechterkant van Maria en Christus knielt het kind Johannes de Doper. Hij houdt het hoofd schuin omhoog en kijkt naar Christus. In zijn rechterhand heeft hij het genoemde kruis. Zijn linkerhand ligt op zijn rechterschouder. Hij heeft, i.t.t. Christus een bos krullend haar en is gekleed in een lendedoek van dierenvel/bont. Achter Johannes waarschijnlijk zijn moeder Elisabeth. Zij is als oude vrouw met hoofddoek afgebeeld en ligt geknield achter haar zoon. Haar linkerhand rust tegen zijn rug. Aan de rechterkant van de prent staat Jozef. Hij houdt zijn linkerarm voor de borst en in zijn naar beneden gerichte rechterhand heeft hij een stok. Links van Jozef op de voorgrond ligt een leeuw met afgewende kop. Achter de leeuw staat een platte ronde veldfles (?) op de grond. De achtergrond bestaat aan de linkerkant uit de genoemde palmboom en een loofboom. De centrale achtergrond bestaat uit een klassieke tempelruine met een gecanneleerde zuil op een grote sokkel en rondbogen. Uit de bovenkant van de tempelruine groeien planten en een struik. Geheel rechts op de achtergrond een hoge muur. Beide bouwsels zijn aan de achterkant verbonden door een muur.

Titel "Rust op de vlucht naar Egypte'' wellicht onjuist. Gebaseerd op palm en veldfles? De prent lijkt een voorstelling van de Heilige Familie met de kleine Johannes de Doper en Elisabeth (Anna?). Onder de prent Latijnse tekst: 'Quid PVER alma Patris soboles. quid paruulus ore Narrat IOANNES. quid CRVCIS inquit honos. Hic HOMINIS plorat Paradisi in limine lapsum; Ille CRVCEM misero mox fore spondet opem'.

Iconographie de l'art chrétien  (L. Réau), 1955-1959,  II, 2, p. 279

Have you noticed a mistake or do you have any further information about this object?
Let us know!