Niet in het museum te zien

RMCC BM 3653a

stèle, afgietsel

Afgietsel van de steen van Siloam met zes regels Hebreeuws, in het Paleo-Hebreeuwse alfabet

Ateliers van het Louvre (Parijs)

1880 - 1889

schenking

2020-06-03

De steen wordt in 1880 ontdekt omdat een jongen, een leerling van Conrad Schick, in een watertunnel valt en daar op een steen letters ziet. Conrad Schick wordt erbij gehaald en hij herkent meteen het belang van de inscriptie. De inscriptie op de steen van Siloam bevat het verhaal over het uithakken van een watertunnel ten tijde van koning Hizkia (726-696 v. Chr.). De gravers naderden elkaar van twee kanten. Op de plaats waar zij elkaar passeerden, werd de muur doorgebroken en kon het water van de Gihonbron naar de vijver van Siloam stromen. Het origineel bevindt zich in het archeologisch museum van Istanbul.

De vertaling van de inscriptie luidt:
... de tunnel ... en dit is het verhaal van de tunnel terwijl ...
de bijlen waren tegen elkaar en terwijl drie ellen werden overgelaten om (snijden?) ... de stem van een man ...
riep zijn tegenhanger, (want) er was ZADA in de rots, aan de rechterkant ... en op de dag van de
tunnel (in afbouw) sloegen de steenhouwers elke man in de richting van zijn tegenhanger, bijl tegen bijl en vloeide
water van de bron naar het zwembad voor 1.200 el. en (100?)
ellen was de hoogte boven het hoofd van de steenhouwers ...

Op p. 153 van 'Soli Deo Gloria ...' (2020) wordt dit object vermeld met foutief objectnummer (BMA) 365a i.p.v. (RMCC BM) 3653a.

Soli Deo Gloria : het Bijbels Museum van ds. Leendert Schouten (1828-1905) als getuigenis van de profetische en historische waarheid van de Bijbel, een dubbelbiografie  (Hermine Pool), 2021, p. 152-153, afb., 228, 229, 238Soli Deo Gloria : het Bijbels Museum van ds. Leendert Schouten (1828-1905) als getuigenis van de profetische en historische waarheid van de Bijbel, een dubbelbiografie  (Hermine Pool), 2020, p. 152-153, afb., 228, 229, 238Katalog des Biblischen Museums von L. Schouten, weiland Pastor in Utrecht - Catalogus van het Bijbelsch Museum van L. Schouten, dominee in Utrecht , 1907, p. 9-10, cat. nr. 11Catalogus van het Bijbelsch Museum van ds. L. Schouten Hzn., em. predikant te Utrecht  (H.J. (Lzn) Schouten), 1895, p. 21-23, cat. nr. 27

Ziet u een fout of heeft u extra informatie over dit object?
Laat het ons weten!