Van Antwerpen naar Amsterdam : schilderkunst uit de zestiende en zeventiende eeuw (Micha Leeflang), 2023, cat. 81, p. 362, afb.
Titel
Van Antwerpen naar Amsterdam : schilderkunst uit de zestiende en zeventiende eeuw
Auteursvermelding
Micha Leeflang en Ans Leever
Auteur
Micha Leeflang, Ans Leever
Plaats van uitgave
Utrecht
Uitgever
Museum Catharijneconvent, Hannibal
Jaar van uitgave
2023
Paginering
407
Illustraties
ill.
ISBN
9789464666120
Te zien op tentoonstelling
Ode aan Antwerpen : het geheim van de Hollandse meesters (Museum Catharijneconvent, 2023-05-11 t/m 2023-09-17)
Materiaal
boek
-
Exemplaarnummer
2023/103aanwinsten
From Antwerp to Amsterdam : painting from the sixteenth and seventeenth centuries (Micha Leeflang), 2023, cat. 81, p. 362, afb.
Titel
From Antwerp to Amsterdam : painting from the sixteenth and seventeenth centuries
Auteursvermelding
Micha Leeflang en Ans Leever
Auteur
Micha Leeflang, Ans Leever
Plaats van uitgave
Utrecht
Uitgever
Museum Catharijneconvent, Hannibal
Jaar van uitgave
2023
Paginering
407
Illustraties
ill.
ISBN
9789464666281
Te zien op tentoonstelling
Ode aan Antwerpen : het geheim van de Hollandse meesters (Museum Catharijneconvent, 2023-05-11 t/m 2023-09-17)
Materiaal
boek
-
Exemplaarnummer
2023/104aanwinsten
'(...) rijck gewrocht en schoon aen alle kanten.' : onderzoek naar de collectie edelsmeedkunst van Museum Catharijneconvent (Pia Verhoeven), 2017
Vormen van verdraagzaamheid : religieuze (in)tolerantie in de Gouden Eeuw (Xander van Eck), 2013, p. 38, afb. 15
Titel
Vormen van verdraagzaamheid : religieuze (in)tolerantie in de Gouden Eeuw
Auteursvermelding
Xander van Eck and Ruud Priem (eds.) ; with contributions by Xander van Eck...[et al.]
Auteur
Xander van Eck, Ruud Priem
Plaats van uitgave
Zwolle, Utrecht
Uitgever
WBOOKS, Museum Catharijneconvent
Jaar van uitgave
2013
Paginering
94
Illustraties
ill.
ISBN
978-90-663-0674-5
Annotatie
Met noten, reg.
Te zien op tentoonstelling
Vormen van verdraagzaamheid : religieuze tolerantie in de Gouden Eeuw (Museum Catharijneconvent, 2013-09-06 t/m 2014-01-05)
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
tolerantie, schilderkunst
Geografisch trefwoord
Republiek der Verenigde Nederlanden
Exemplaarnummer
2013/1174300D-301D
Goddelijke inspiratie : Russische ikonen ontmoeten westerse kunst (10 april - 4 augustus 2013) (Désirée M.D. Krikhaar), 2013, Zaal 10, cat. nr. 3
Titel
Goddelijke inspiratie : Russische ikonen ontmoeten westerse kunst (10 april - 4 augustus 2013)
Auteursvermelding
Desirée Krikhaar en Paula Hertorgh ; tekstredactie Kees van Schooten
Auteur
Désirée M.D. Krikhaar, Paula Hertogh, Kees van Schooten
Plaats van uitgave
Utrecht
Uitgever
Museum Catharijneconvent
Jaar van uitgave
2013
Illustraties
ill.
Te zien op tentoonstelling
Goddelijke inspiratie : Russische ikonen ontmoeten westerse kunst (Museum Catharijneconvent, 2013-04-10 t/m 2013-08-04)
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
iconen, schilderkunst
Geografisch trefwoord
Rusland, Europa
Exemplaarnummer
2013/161300D-301D
Divine inspiration : Russian icons meet western art (10 April - 4 August 2013) (Désirée M.D. Krikhaar), 2013, Zaal 10, cat. nr. 3
Titel
Divine inspiration : Russian icons meet western art (10 April - 4 August 2013)
Auteursvermelding
Désirée Krikhaar en Paula Hertogh ; text editor Kees van Schooten ; translation Margaret Hill and Loek Caspers
Auteur
Désirée M.D. Krikhaar, Paula Hertogh, Kees van Schooten, Margaret Hill, Loek Caspers
Plaats van uitgave
Utrecht
Uitgever
Museum Catharijneconvent
Jaar van uitgave
2013
Illustraties
ill.
Te zien op tentoonstelling
Goddelijke inspiratie : Russische ikonen ontmoeten westerse kunst (Museum Catharijneconvent, 2013-04-10 t/m 2013-08-04)
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
iconen, schilderkunst
Geografisch trefwoord
Rusland, Europa
Exemplaarnummer
2013/162300D-301D
Traits of tolerance : religious tolerance in the Golden Age (Xander van Eck), 2013, p. 38, afb. 15
Titel
Traits of tolerance : religious tolerance in the Golden Age
Auteursvermelding
Xander van Eck and Ruud Priem (eds.) ; with contributions by Xander van Eck...[et al.]
Auteur
Xander van Eck, Ruud Priem
Plaats van uitgave
Zwolle, Utrecht
Uitgever
WBOOKS, Museum Catharijneconvent
Jaar van uitgave
2013
Paginering
94
Illustraties
ill.
ISBN
978-90-663-0497-0
Annotatie
Met noten, reg.
Te zien op tentoonstelling
Vormen van verdraagzaamheid : religieuze tolerantie in de Gouden Eeuw (Museum Catharijneconvent, 2013-09-06 t/m 2014-01-05)
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
tolerantie, schilderkunst
Geografisch trefwoord
Republiek der Verenigde Nederlanden
Exemplaarnummer
2013/1065300D-301D
Christendom in Nederland : topstukken uit Museum Catharijneconvent (B.S. Hellemans), 2006, p. 73, afb. 68
Titel
Christendom in Nederland : topstukken uit Museum Catharijneconvent
Auteursvermelding
met bijdr. van Saskia van Haaren, Babette Hellemans, Tanja Kootte...[et al.] ; redactiecommissie Nicolette Bartelink...[et al.] ; beeldredactie Kees van Schooten
Auteur
B.S. Hellemans, S.E. van Haaren, Tanja Kootte, J.T.N. Bartelink, Kees van Schooten
Plaats van uitgave
Utrecht, Zwolle
Uitgever
Museum Catharijneconvent, Waanders Uitgevers
Jaar van uitgave
2006
Paginering
112
Illustraties
ill.
ISBN
90-400-8175-1978-90-400-8175-0
Annotatie
Bibliogr. glossarium, krtn.
Materiaal
boek
-
Persoon/instelling
Museum Catharijneconvent
Exemplaarnummer
2006/354300D-301D
Christianity in the Netherlands : highlights from Museum Catharijneconvent (B.S. Hellemans), 2006
Titel
Christianity in the Netherlands : highlights from Museum Catharijneconvent
Auteursvermelding
met bijdr. van Saskia van Haaren, Babette Hellemans, Tanja Kootte...[et al.] ; redactiecommissie Nicolette Bartelink...[et al.] ; beeldredactie Kees van Schooten
Auteur
B.S. Hellemans, S.E. van Haaren, Tanja Kootte, J.T.N. Bartelink, Kees van Schooten
Plaats van uitgave
Utrecht, Zwolle
Uitgever
Museum Catharijneconvent, Waanders Uitgevers
Jaar van uitgave
2006
Paginering
112
Illustraties
ill.
ISBN
90-400-8223-5978-90-400-8223-8
Annotatie
Bibliogr. glossarium, krtn.
Materiaal
boek
-
Persoon/instelling
Museum Catharijneconvent
Exemplaarnummer
2007/416300D-301D
Cirkelen rond de geschiedenis van het katholiek leven in Nederland : Bijdragen voor de geschiedenis van het bisdom van Haarlem / Haarlemsche bijdragen 1 (1873) - 65 (1957) : Archief voor de geschiedenis van het aartsbisdom Utrecht 1 (1875) - 75 (1958) : Bossche bijdragen 1 (1917) - 30 (1971) : Archief voor de geschiedenis van de katholieke kerk in Nederland 1 (1959) - 32 (1991) : Trajecta: tijdschrift voor de geschiedenis van het katholieke leven in de Nederlanden 1 (1992)-10 (2001) [dvd-rom] (Th. Clemens), 2004, dl. 50, p. 161-171
Titel
Cirkelen rond de geschiedenis van het katholiek leven in Nederland : Bijdragen voor de geschiedenis van het bisdom van Haarlem / Haarlemsche bijdragen 1 (1873) - 65 (1957) : Archief voor de geschiedenis van het aartsbisdom Utrecht 1 (1875) - 75 (1958) : Bossche bijdragen 1 (1917) - 30 (1971) : Archief voor de geschiedenis van de katholieke kerk in Nederland 1 (1959) - 32 (1991) : Trajecta: tijdschrift voor de geschiedenis van het katholieke leven in de Nederlanden 1 (1992)-10 (2001) [dvd-rom]
Auteursvermelding
samenstelling dr. Th. Clemens
Auteur
Th. Clemens
Plaats van uitgave
Naarden
Uitgever
Stichting Historic Future
Jaar van uitgave
2004
1
Materiaal
DVD
-
Trefwoorden
katholicisme, tijdschriften(katholiek)
Exemplaarnummer
2004/442Lade A 037
Herders en huurlingen : bisschoppen en priesters in de Republiek (1663-1705) (Gian Ackermans), 2003, p. 446, afb.
Titel
Herders en huurlingen : bisschoppen en priesters in de Republiek (1663-1705)
Auteursvermelding
Gian Ackermans
Auteur
Gian Ackermans
Plaats van uitgave
Amsterdam
Uitgever
Prometheus/Bert Bakker
Jaar van uitgave
2003
Paginering
569
Illustraties
ill.
ISBN
90-351-2575-4
Annotatie
Bibliogr., reg., summary. Bevat 710 korte levensberichten van Nederlandse priesters uit de late 17e eeuw.
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
Hollandse Zending, Utrechts schisma, priesters
Geografisch trefwoord
Nederland
Persoon/instelling
Codde, Petrus, Neercassel, Johannes van
Exemplaarnummer
2003/55619D51
Goddelijk geschilderd : honderd meesterwerken van museum Catharijneconvent (Henri L.M. Defoer), 2003, p. 216-217, afb.
Titel
Goddelijk geschilderd : honderd meesterwerken van museum Catharijneconvent
Auteursvermelding
met bijdragen van H.L.M. Defoer, J. Dijkstra, X. van Eck, T.G. Kootte e.a. ; eindredactie C.J.F. van Schooten en W.C.M. Wüstefeld
Auteur
Henri L.M. Defoer, J. Dijkstra, Xander van Eck, Tanja Kootte, Kees van Schooten, W.C.M. Wüstefeld
Plaats van uitgave
Utrecht, Zwolle
Uitgever
Museum Catharijneconvent, Waanders Uitgevers
Jaar van uitgave
2003
Paginering
279
Illustraties
ill.
ISBN
90-400-8815-2
Annotatie
Reg. Foto: dia kb omslag 2003
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
schilderkunst
Persoon/instelling
Museum Catharijneconvent
Exemplaarnummer
2003/217300D-301D
Verzamelen van middeleeuwse kunst in Nederland 1830-1903 (Barbara Kruijsen), 2002, p. 163
Titel
Verzamelen van middeleeuwse kunst in Nederland 1830-1903
Auteursvermelding
Barbara Kruijsen
Auteur
Barbara Kruijsen
Plaats van uitgave
Nijmegen
Uitgever
Nijmegen University Press
Jaar van uitgave
2002
Paginering
387
Illustraties
ill.
Reeks
Nijmeegse kunsthistorische studies
ISBN
90-5710-110-6
Annotatie
Summary, résumé, bibliogr., reg. Dissertatie Nijmegen, Katholieke Universiteit, 2002
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
verzamelingen, museumgeschiedenis
Geografisch trefwoord
Nederland
Persoon/instelling
Aartsbisschoppelijk Museum, Bisschoppelijk Museum Haarlem
Exemplaarnummer
2003/17315A14
De schilderijen van Museum Catharijneconvent (Jeltje Dijkstra), 2002, p. 15, 175, 204, afb., 335, 343, 353, 358, 394
Titel
De schilderijen van Museum Catharijneconvent
Auteursvermelding
J. Dijkstra, P.P.W.M. Dirkse en A.E.A.M. Smits
Auteur
Jeltje Dijkstra, Paul Dirkse, Anneloes Smits
Plaats van uitgave
Utrecht, Zwolle
Uitgever
Museum Catharijneconvent, Waanders Uitgevers
Jaar van uitgave
2002
Paginering
575
Illustraties
ill.
ISBN
90-400-9661-9
Annotatie
Bibliografie, registers op persoonsnamen, topografie, hoofdvoorstelling, inventarisnummer
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
schilderkunst
Persoon/instelling
Museum Catharijneconvent
Exemplaarnummer
2002/494300D-301D
Advies actualisering WBC-lijst : Wet tot Behoud van Cultuurbezit , 2000, p. 163
Museum Catharijneconvent : agenda / diary 1999 (Niels H. Koers), 1998, afb. week 44
Route langs 36 topstukken : Museum Het Catharijneconvent Utrecht , 1992, afb., nr. 23
Frans Hals (Seymour Slive), 1990, p. 34, p. 43 nt. 102
Titel
Frans Hals
Auteursvermelding
Seymour Slive ; met bijdr. van Pieter Biesboer...[et al.]
Auteur
Seymour Slive, Pieter Biesboer
Plaats van uitgave
Maarssen, 's-Gravenhage
Uitgever
Schwartz, Sdu
Jaar van uitgave
1990
Paginering
439
Illustraties
ill.
Te zien op tentoonstelling
Frans Hals (National Gallery of Art Washington, 1989-10-01 t/m 1989-12-31)
Materiaal
boek
-
Persoon/instelling
Hals, Frans (I)
Exemplaarnummer
90/329tent cat
Route langs dertig topstukken : Museum het Catharijneconvent Holland [3e dr. 1989] = Walk along thirty highlights [3de dr. 1989] , 1989, nr. 21, afb.
Rijksmuseum Het Catharijneconvent = State Museum Het Catharijneconvent , 1983, p. 92, afb.
Titel
Rijksmuseum Het Catharijneconvent = State Museum Het Catharijneconvent
Auteursvermelding
geschreven door de staf van het museum
Plaats van uitgave
Haarlem
Uitgever
Enschedé & Zonen, Johannes
Jaar van uitgave
1983
Paginering
100
Illustraties
ill.
Reeks
Nederlandse musea
ISBN
90-70024-24-1
Annotatie
Topstukkenboekje
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
kloosters Utrecht
Persoon/instelling
Aartsbisschoppelijk Museum, Bisschoppelijk Museum Haarlem, Museum Catharijneconvent, Oud-Katholiek Museum, Stichting Protestantse Kerkelijke Kunst SPKK
Exemplaarnummer
83/151mus cat
Tekst en uitleg [1982] (Henri L.M. Defoer), 1982, p. 76, afb.
Titel
Tekst en uitleg [1982]
Auteursvermelding
door H.L.M. Defoer...[et al.]
Auteur
Henri L.M. Defoer, Paul Dirkse, I.K. Brouwer, M.L. Caron, Casper Staal, M.D. Burgers, Robert P. Zijp
Plaats van uitgave
Utrecht
Uitgever
Stichting Het Catharijneconvent
Jaar van uitgave
1982
Illustraties
ill.
Materiaal
boek
-
Persoon/instelling
Museum Catharijneconvent
Exemplaarnummer
79/96300D-301D
Tekst en uitleg [1979] , 1979, p. 77, afb.
Titel
Tekst en uitleg [1979]
Plaats van uitgave
Hilversum
Jaar van uitgave
1979
Illustraties
ill.
Annotatie
Ingebonden exemplaar
Materiaal
boek
-
Persoon/instelling
Museum Catharijneconvent
Exemplaarnummer
79/94300D-301D
Frans Hals (Seymour Slive), 1970-1974, dl. 3, cat. nr. 179
Frans Hals (Seymour Slive), 1970-1974, dl. 2, afb. 267
Frans Hals (Seymour Slive), 1970-1974, dl. 1, p. 182-183
Kunstschatten uit het bisschoppelijk museum van Haarlem in het aartsbisschoppelijk museum Utrecht (Jan Verspaandonk), 1967, cat. nr. 15
Titel
Kunstschatten uit het bisschoppelijk museum van Haarlem in het aartsbisschoppelijk museum Utrecht
Auteursvermelding
inleiding J.A.J.M. Verspaandonk, D.P.R.A. Bouvy
Auteur
Jan Verspaandonk, D.P.R.A. Bouvy
Plaats van uitgave
Utrecht
Uitgever
Aartsbisschoppelijk Museum
Jaar van uitgave
1967
Paginering
50
Illustraties
ill.
Annotatie
Lit. opg., reg.
Te zien op tentoonstelling
Kunstschatten uit het bisschoppelijk museum van Haarlem in het aartsbisschoppelijk museum Utrecht (Aartsbisschoppelijk Museum, 1967-09-01 t/m 1967-10-29)
Materiaal
boek
-
Exemplaarnummer
ABM 00/493tent cat
Kerkelijke kunst (D.P.R.A. Bouvy), 1965-1967, dl. 1, p. 69-70, afb. 43
Titel
Kerkelijke kunst
Auteursvermelding
D.P.R.A. Bouvy
Auteur
D.P.R.A. Bouvy
Plaats van uitgave
Bussum
Uitgever
Dishoeck, C.A.J. van
Jaar van uitgave
1965-1967
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
kerkelijke kunst
Exemplaarnummer
ABM 42D1-342D1-3
Frans Hals tentoonstelling t.g.v. het 75-jarig bestaan van het Gemeentelijk Museum te Haarlem op 30 Juni 1937 , 1937, cat. nr. 99
Titel
Frans Hals tentoonstelling t.g.v. het 75-jarig bestaan van het Gemeentelijk Museum te Haarlem op 30 Juni 1937
Plaats van uitgave
Haarlem
Jaar van uitgave
1937
Te zien op tentoonstelling
Frans Hals tentoonstelling t.g.v. het 75-jarig bestaan van het Gemeentelijk Museum te Haarlem op 30 Juni 1937 (Frans Halsmuseum, 1937-07-01 t/m 1937-09-30)
Materiaal
boek
-
Persoon/instelling
Hals, Frans (I)
Exemplaarnummer
BMH 00/337tent cat
Akersloot na de reformatie (I.M.P.A. Wils), 1933, p. 161
Titel
Akersloot na de reformatie
Auteursvermelding
pastoor Ign.M.P.A. Wils
Auteur
I.M.P.A. Wils
Brontitel (Jrgang, Afl.)
Bijdragen voor de geschiedenis van het bisdom van Haarlem
Jaar van uitgave
1933
Paginering
161-219
Annotatie
Vervolg van BBH 46 (1929), p. 279-304 De geschiedenis van Akersloot voor en tijdens de reformatie
Materiaal
artikel
-
Trefwoorden
cefaloforen
Geografisch trefwoord
Akersloot
Aan mijne parochianen : ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan der parochiekerk van Akersloot (H.J.G. van Baaren), 1918, p. 31
Titel
Aan mijne parochianen : ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan der parochiekerk van Akersloot
Auteursvermelding
[H.J.G. van Baaren]
Auteur
H.J.G. van Baaren
Plaats van uitgave
Haarlem
Uitgever
Drukkerij van het St. Jacobs Godshuis
Jaar van uitgave
1918
Paginering
41
Materiaal
boek
-
Trefwoorden
kerken Akersloot, parochiegeschiedenis
Exemplaarnummer
BMH 743431G14
De Frans Hals van Akersloot (portret van pastoor Stenius) [Zwartendijk] (J. Zwartendijk), 1917, afb.
Titel
De Frans Hals van Akersloot (portret van pastoor Stenius) [Zwartendijk]
Auteursvermelding
J. Zwartendijk
Auteur
J. Zwartendijk
Brontitel (Jrgang, Afl.)
Bulletin van den Nederlandschen Oudheidkundigen Bond : tweede serie
Jaar van uitgave
1917
Paginering
37-38
Materiaal
artikel
-
Trefwoorden
portretten
Persoon/instelling
Stenius, Nicolaus, Hals, Frans (I)
De Frans Hals van Akersloot (portret van pastoor Stenius) [Graaf] (Jacobus Joannes Graaf), 1916
Titel
De Frans Hals van Akersloot (portret van pastoor Stenius) [Graaf]
Auteursvermelding
J.J. Graaf
Auteur
Jacobus Joannes Graaf
Brontitel (Jrgang, Afl.)
Bulletin van den Nederlandschen Oudheidkundigen Bond : tweede serie
Jaar van uitgave
1916
Paginering
258-260
Materiaal
artikel
-
Trefwoorden
portretten
Persoon/instelling
Stenius, Nicolaus, Hals, Frans (I)
Het portret van Nicolaus Stenius, pastoor van Akersloot, door Frans Hals geschilderd AD 1650 (Jacobus Joannes Graaf), 1916
Titel
Het portret van Nicolaus Stenius, pastoor van Akersloot, door Frans Hals geschilderd AD 1650
Auteursvermelding
J.J. Graaf
Auteur
Jacobus Joannes Graaf
Brontitel (Jrgang, Afl.)
katholiek : godsdienstig geschied- en letterkundig maandschrift
Jaar van uitgave
1916
Paginering
233-239
Materiaal
artikel
-
Trefwoorden
portretten
Persoon/instelling
Stenius, Nicolaus, Hals, Frans (I)
Gids in het Bisschoppelijk Museum voor kerkelijke oudheid, kunst en geschiedenis, vooral van Nederland en meer bijzonder van het Haarlemsche bisdom te Haarlem, St. Jansstraat No. 79 [1913] (Jacobus Joannes Graaf), 1913, cat. nr. 39, p. 201
Titel
Gids in het Bisschoppelijk Museum voor kerkelijke oudheid, kunst en geschiedenis, vooral van Nederland en meer bijzonder van het Haarlemsche bisdom te Haarlem, St. Jansstraat No. 79 [1913]
Auteursvermelding
door J.J. Graaf en H.A.Th. van Dam
Auteur
Jacobus Joannes Graaf, H.A.Th. van Dam
Plaats van uitgave
Leiden
Uitgever
Théonville, G.F.
Jaar van uitgave
1913
Paginering
234
Materiaal
boek
-
Exemplaarnummer
BMH 00/210mus cat
Gids in het Bisschoppelijk Museum voor kerkelijke oudheid, kunst en geschiedenis, vooral van Nederland en meer bijzonder van het Haarlemsche bisdom te Haarlem, St. Jansstraat No. 79 [1900] (Jacobus Joannes Graaf), 1900, cat. nr. 369a, p. 76
Titel
Gids in het Bisschoppelijk Museum voor kerkelijke oudheid, kunst en geschiedenis, vooral van Nederland en meer bijzonder van het Haarlemsche bisdom te Haarlem, St. Jansstraat No. 79 [1900]
Auteursvermelding
door J.J. Graaf
Auteur
Jacobus Joannes Graaf
Plaats van uitgave
Leiden
Uitgever
Leeuwen, J.W. van
Jaar van uitgave
1900
Paginering
256
Materiaal
boek
-
Exemplaarnummer
BMH 00/309mus cat
Gids in het Bisschoppelijk Museum voor kerkelijke oudheid, kunst en geschiedenis, vooral van Nederland en meer bijzonder van het Haarlemsche bisdom te Haarlem, Kruisweg No. 59 [1888] (Jacobus Joannes Graaf), 1888, cat. nr. 369a, p. 84
Titel
Gids in het Bisschoppelijk Museum voor kerkelijke oudheid, kunst en geschiedenis, vooral van Nederland en meer bijzonder van het Haarlemsche bisdom te Haarlem, Kruisweg No. 59 [1888]
Auteursvermelding
door J.J. Graaf
Auteur
Jacobus Joannes Graaf
Plaats van uitgave
Haarlem
Uitgever
Boekdrukkerij van het St. Jacobs-Godshuis
Jaar van uitgave
1888
Paginering
204
Materiaal
boek
-
Exemplaarnummer
BMH 00/310mus cat
Onze kunst , 1917, nr. 31, p. 95-96